The coastline is half-transparent,
The seagulls cried out 
The noisy radio continues to sing
This story is from quite a while ago,
When the whole world seemed to be at war
And it became hard for us to walk on

The hit songs from a few years ago
Seem to stream on endlessly on the same frequency
What's probably the last song humanity will hear
Simply spills away, yet

Recently, the noise has become louder,
And you don’t seem to be feeling well
What should I do for my next song?

A song that would properly reach your ears,
There isn't one left on this planet anymore
A city with nobody at all, a sky with nobody under it
The whole world might just be made up of us two

On a night many years ago,
The sky was crimson
Dawn finally broke with a mayday-like signal
Everything is a story from long ago, the two of us are by the coastline today too
With just this constantly interrupted song and the sky

Before twilight comes, where shall we go?
Adventuring with you and some cider
To tell you the truth, I understood it long ago
But I decided to keep it a secret

Your silvery, lace-like hair seemed to become transparent
The sun passed through it, signaling the passage of time

Because you keep on smiling like this,
I felt like it would be sunny tomorrow too
If this song keeps going on, if this indigo keeps going on
Then, I perhaps I could bring you to the ends of the world?

Even if we keep to ourselves, even if we love each other,
Our fate in the end is to disappear
In that case, it’s not lonely at all, that’s right, I’m sure if it
Just by saying that, I managed to escape for so long
Hiding the fact that summer would come to an end

The songs you love, the places you love
Your laugh, and your smile
One day, I'll forget them all
One day, I'll forget them all

If we could rewind all of this time together,
What would we do about the ending of summer?
If you just smile, if I just smile,
The world might just remember us